مترجم:سهیلا
solimj79@gmail.com
لطفا این لباسارو در بیارین
رییس کلی لباسای نو براتون خریده.خب چرا اونارو نمی پوشین؟
ارباب جوان. حالا که یه خواهر کوچیکتر دارین دیگه تنها نمی مونین
درسته؟
لطفا با دخترا بهتر رفتار کن
وگرنه همیشه تنها میمونی و تو تنهایی پیر میشی
اگه اینطوری شه تو مجبوری تمام عمرم پیشم بمونی که تنها نشم
داداش نرو
قول بده زود برگردی.باشه؟
خیلی عجیبه. اون اصلا اینطوری نبود
قسمت دوم
اسم: لی مونگ یونگ. سن :29. رییس کمپانی قلعه
سازنده بازی معروف باغ مخفی
به تنهایی میتونه با خیلی از کمپانی ها رقابت کنه
قلعه؟
آها! همون کمپانی ای نیست که مشکلات رشوه گیری داشت
حتما قرضم رو پس میدم رییس
لطفا منو ببخشین اشکالی نداره
میبخشمت
ولی چطور میخوای پولو برگردونی؟
یه قایق ماهی گیری دارم
پاشو
خیلی ممنونم آقای رییس
بله. لطفا همه ی مخارج بدهی های آقای کیم رو تصویه کنین
خودش گفته که همه ی بدهی هاشون رو با کار کردن تو قایق ماهی گیریش میده
رییس
مهم نیست چقدر طول میکشه تا همه بدهی ها تصفیه شن
وقتی همچین توقع هایی از من داری مدیر کیم
باید از قبلش حتی برای مردنم آماده باشی
جالب شد. میخوام یه جوری به کمپانیش ضربه بزنم
که دیگه توان بازسازی نداشته باشن
من پارک شی هیونم
بخاطر وضعیت مالی خانوادم از رفتن به دانشگاه صرف نظر کردم ولی رزومه ام از خیلی از تحصیل کرده های دانشگاهی هم بهتره
همونطور که شاهدید تو آزمونهای تافل تّپ و تویس نمره بالایی گرفتم
و مدرک آی تی بین الملل رو هم دارم
یکم شرم دارم از گفتن همچین حرفی ولی بنظرم آدم فوق العاده ای هستم
حالا سوالی هست؟
اون بانکی که باهاشون شراکت دارن
هرچقدر به مشتریهاشون فشار آوردیم حاضر نشدن حساباشون رو مسدود کنن
مشتری هاشون زیادی وفادارند
نه پول و نه امکانات هیچ کدومش رو اونا جواب نمیده. حالا میخواین چیکار کنین؟
میخوام مخفیانه برم اونجا
اسم استراتژی هم میذاریم: اسب تندرو
مثل اینکه شما خیلی به خودت مطمئنی پارک شی هیون
با اینکه با حرفات خوب میتونی خودت رو ثابت کنی ولی تابحال جایی مشغول بکار نبودی
میشه دلیلشو بدونم؟
چون کمپانی مورد علاقم رو پیدا نکردم
ولی من ازاین کمپانی خوشم اومده. مثل مخدر میمونه
که با اینکه هرچقدر پیش میری ولی نمیکشتت.ولی بشدت اعتیادآوره
واقعا تو زبون بازی تبحر خاصی دارین
خوشبختانه کمپانی قلعه این اواخر آزمون استخدامی گذاشته ولی
ولی چی؟
یه مشکلی هست
دیگه وقتش رسیده که از استعدادهای ذاتیم استفاده کنم
جدی میگین؟
هیچ چیز غیرممکنی برای من وجود نداره
بعنوان کارآموز هیچ مشکلی نداشتین؟
چون خیلی چیزا تو این دوران گفته نمیشن
شاید یکم نگران بودم ولی
همیشه که نمیشه از مشکلات سرسری گذشت
من که نمیدونم چی بگم
چرا فقط حرفای عجیب و غریب میزنه؟
تا حالا شده (باغ مخفی) که تولید کمپانی ماست رو امتحان کنی؟
نه
بهت پیشنهاد میدم امتحان کنی. چیز واقعا جدیدیه
واقعا به محصولات کمپانی که قراره توش کار کنی هیچ علاقه ای نداری
واقعا فکر میکنی باید استخدامت کنیم؟
خب من علایق دیگه ای دارم
بیاین به ترتیب درجه صحبت کنیم. یو بانگ جا. 28 ساله. گروه خونی آ.مربی سابق شنا که بخاطر رفتار غیراخلاقی اخراج شد
نه دروغه. همش سوءتفاهم بوده
مدیر بخش فروش: بیون هاک دو. 32ساله. گروه خونی بی
بخاطر شایعه ی رابطه گروهی با اعتراض همسایه ها ازآپارتمانش بیرون شد
خب که چی؟ خوشم میومده
بخش بازاریابی: می هیانگ دان. 28ساله. گروه خونی آبی
قبلا راحبه بود ولی بعد درگیری شدید فیزیکی با یکی از مراجعین از کلیسا بیرون شد
چیه؟ چیه؟
و کارمند کانگ ریم. 23ساله .گروه خونی او
فارغ التحصیل دبیرستان پسرانه. قهرمان گریه های زمان فارغ التحصیلی
رییس لی مونگ یونگ
هیچ مشکلی راجع بهش وجود نداره
استخدامی
یعنی چی
از تواناییت تو بازگویی اطلاعات کارمندام خیلی خوشم اومد
حالا خیلی راجع به شناخت خودت کنجکاو شدم
بایدم شده باشید. چون همونطور که گفتم من بی نقصم
LGBT عضو(LGBT: لزبین, گِی , دوجنسیتی, تغییر جنسیت داده)
اگه بخوام ساده تر بگم گِی ام -هم جنس باز
پارک شی هیون. اول اینجاها رو خوب تی بکش
یادتم نره که سطل آشغال رو خالی کنی
شبا بعد ساعت اداری کف زمین رو خوب بشور. خیلی کثیفه
شی هیون. یادت نره که کاغذهای بازیافتی رو از آشغالهای دیگه جدا کنی
وقتیم میخوای بری کاغذ جدید بخری برو به کتابفروشی شرق اینچئون. جنس کاغذاش خیلی خوبه
ببین چطور استعدادهامو دارن تلف میکنن
باشه. پس بیاین شروع کنیم
دیگه چی! چیز دیگه ای واسه تمیز کردن ندارین؟
واقعا که مزخرفن! مزخرف
همه اون کارای مسخره رو انجام دادم.فکر نمیکنی وقتشه که یه کار واقعی بهم بدی؟
چی؟ مگه چی شده؟
تا کی میخوای استعداد منو اینطوری تلف کنی؟
شی هیون. تو مشخصا برای انجام کارهای اداری استخدام شدی
پس کارای مهمتر بهم بده مثلا رسیدگی به کار مشتری ها یا بایگانی اسناد
نکنه میخوای با من کار کنی؟
چی؟ کاستوم پلی-همون بازی به جای شخصیت های کارتونی یا انیمه
کاستوم پلی. یه نقشی مدنظرمه که انگار فقط واسه تو ساخته شده
پارک شی هیون. یادت نره که کنج پنجره روهم تمیز کنی
پس منظورت از عضو ال جی بی تی این بود؟
خب شاید بتونم درکت کنم ولی اینکه بخواین از محل کار بعنوان هتل اسنفاده کنین
یکم درکش سخته
خانم می. باور کنین فقط یه سوءتفاهمه
باید زودتر بهم میگفتی
چی؟
تو استایل مورد علاقمی
رییس لی مونگ یونگ
همتون واقعا
آدمهای (اوتاکو) یی هستین
توی یه اداره خالی
میشینی سرجای یکی دیگه و پشت کامپیوتر یکی دیگه بدون اینکه حتی بدونن
چرا آخه باید راجع به همچین چیزی دروغ بگه؟
حتما واسه خودش دلیلی داره
اولین قانون پیشرفت کنار اومدن با همدیگست
اینو بعنوان رییست بهت دستور میدم
مترجم: سهیلا